culpabilite-pardon